2. 2. Corning 康宁
http://www.corning.com www.corning.com.cn Corning 美国
总部
One Riverfront Plaza
Corning, NY 14831 USA +1 607.974.9000
主席兼首席执行官
魏文德 (Wendell P. Weeks)
财务业绩
2007年营业额:
58.6亿美金
美国财富500强
排名第439位
纽约证券交易所(NYSE)代码
康宁公司(GLW)
Corning’s history is filled with breakthrough technologies that have played an important role in the way the world works, day-in and day-out.
康宁的历史中充满了突破性技术的推出,日复一日,这些技术为世界的发展做出了重要的贡献。
Drawing on more than 150 years of invention, Corning has positioned itself as the world leader in specialty glass and ceramics, creating and manufacturing keystone components that enable high-technology systems.
凭着超过一百五十年的不断创新,康宁成为了特殊玻璃与陶瓷领域的全球领导厂商,所创造与生产的关键组成部分使高科技系统的产生成为了可能。
We have always thrived on solving difficult, commercially relevant problems through the use of our tried and true “innovation recipe,” which provides a Corning framework for turning ideas into life-changing realities.
我们总是能够通过解决与市场相关的困难问题来寻求发展,所采用的方法就是我们经过事实验证了的“创新秘诀”,正是这一秘诀为康宁提供了一个框架,可以将创意转化为能够改变生活的现实。
Corning’s culture is one that encourages its people to take chances on technology when we believe an innovative solution can be brought to commercialization. This process is achieved by managing risk, carefully balancing R&D investments and expanding business opportunities in a wide variety of markets.
康宁的企业文化是这样鼓励员工的,当认为一项创新的方案可以实现商品化时就要抓住这个技术上的机会,而这个过程是通过风险管理、谨慎权衡研发投资、在广泛的市场中扩大业务机会等一系列步骤来实现的。
Corning’s research, development and engineering investments support growth in existing businesses while looking for opportunities to create entirely new innovations.
康宁在研发与工程上的投资一方面是用于支持已有业务的发展,而另一方面就是要寻求机会来实现全新的创造。
Today, Corning is a global leader in four vital market segments:
如今,康宁已经成为四块重要市场领域中的全球领导厂商:
Display Technologies – glass substrates for LCD flat panel televisions, computer monitors, laptops and other consumer electronics
Environmental Technologies – ceramic substrates and filters for mobile emission control systems
Telecommunications – optical fiber, cable and hardware & equipment for telephone and internet communication networks
Life Sciences – optical biosensors for drug discovery
显示科技 — 用于液晶平板电视、电脑显示器、笔记本电脑以及其它电子消费品的玻璃基板
环境技术 — 用汽车排放控制系统的陶瓷载体与过滤器
电信业务 — 用于电话与因特网通信网络的光纤、光缆,以及硬件与设备
生命科学 — 用于药物开发的光学生物传感器
We continue to rely on our deep understanding of both materials science and technologically advanced systems to collaborate with industry leaders to address the critical market needs of today and tomorrow.
我们持续依赖于自己对于材料科学与先进科技系统的深厚理解,与行业中的领先企业进行合作,来满足目前与未来将会出现的重要市场需求。
And, with new technologies on the horizon, ranging from microreactors that improve the efficiency of chemical reactions to revolutionary innovations like the synthetic green laser, Corning continues to create keystone components to enable high-technology systems.
与此同时,康宁的一些新科技也已初露端倪,范围从可以提高化学反应效率的微反应器到合成绿光激光器这样的革命性创新。康宁致力于制造这些关键组成部分,使高科技系统成为了可能。
Through the company’s dedication to its Values, the scientific expertise of research and development professionals, the experience of seasoned commercial teams and our quality-driven manufacturing groups, Corning continues to make possibilities real.
通过公司全体向着实现公司价值观的努力、研发人员在科技上的专业知识、经验丰富的业务团队所具有的阅历、以及我们的生产团队对于高质量的追求,康宁公司将继续把可能转变为现实。